Characters remaining: 500/500
Translation

nội thương

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "nội thương" se traduit littéralement par "commerce intérieur" et se compose de deux parties : "nội" qui signifie "intérieur" et "thương" qui peut signifier "commerce" ou "lésion". Cependant, dans un contexte médical, "nội thương" fait généralement référence à une "lésion interne" ou une "maladie interne".

Utilisation de "nội thương"
  1. Sens médical : Dans le domaine de la santé, "nội thương" désigne des blessures ou des maladies qui affectent les organes internes du corps. Par exemple, un médecin pourrait parler d'une "nội thương" après un accident, pour désigner des blessures internes qui ne sont pas visibles à l'extérieur.

  2. Sens commercial : En termes de commerce, "nội thương" se réfère aux activités commerciales qui se déroulent à l'intérieur d'un pays, par opposition au commerce international.

Variantes de mots
  • Nội : Peut aussi être utilisé pour signifier "intérieur" dans d'autres contextes, comme "nội bộ" (interne, interne à un groupe).
  • Thương : Peut également se référer à "sympathie" ou "affection" dans d'autres contextes.
Sens avancés et synonymes
  • Nội thương (lésion interne) : Peut avoir des synonymes comme "thương tổn nội tạng" (lésion des organes internes) dans un contexte médical.
  • Nội thương (commerce intérieur) : Synonymes peuvent inclure "thương mại nội địa" (commerce intérieur) ou "thương mại trong nước" (commerce national).
Autres significations

En dehors des contextes mentionnés, "nội thương" n'a pas d'autres significations courantes. Cependant, il est important de noter que le contexte est essentiel pour déterminer l'usage approprié du mot.

Conclusion

Le mot "nội thương" est donc riche en significations et peut être utilisé dans des contextes médicaux et commerciaux.

  1. commerce intérieur
  2. lésion interne; maladie interme

Comments and discussion on the word "nội thương"